Dispatches from #FMDH23: Argentina en los ojos de un estudiante Mexico-americano

Hola, me llamo Valeria Lima, y soy una estudiante de UCD estudiando Sociología y los Derechos Humanos. La semana pasada fui a presentar en Buenos Aires, Argentina para el Foro Mundial De Derechos Humanos con mis compañeras Dheera Dusanapudi, Ella Ross, y Emma Tolliver. 

Mis compañeras ya han escrito sobre nuestra experiencia de ir a Argentina para presentar.  En este blog quiero hablar sobre los choques culturales que encontré allá. Primeramente, mi mama es de México y por eso el dialecto del español que hablo es de Mexico. Esta fue la primera vez que he viajado al sur de América Latina. Antes de ir a Argentina, yo he ido a México y a Cuba (el caribe). Encontré que hay muchas palabras diferente entre centroamérica y al sur de América Latina como:

1. En Mexico decimos popote (straw), pero en Argentina dicen pajita 
2. En México decimos fresa (strawberry), pero en Argentina dicen frutilla. 
3. El dialecto del español que hablan en Argentina pronuncia la doble “l” como [shhhhh] en vez de [yyyyy]
   1. Por ejemplo, se pronuncia frutilla como fruti[shhhh]a 

Para mi el acento fue muy difícil de entender los primeros días. Yo tuve que acostumbrarme a la forma diferente en que se pronunciaban algunas palabras. 

Me sorprendió cómo la gente hablaba de los horrores que ocurrieron allí durante las guerras sucias, no era un tema tabú. Estoy de acuerdo con ellos, necesitamos hablar sobre la injusticia para seguir adelante. De hablar sobre el pasado es muy necesario, para que las personas que fueron torturadas no murieran por nada. La memoria es esencial para obtener justicia en una sociedad. 

Las personas de Argentina dijeron la verdad sobre casi todo. Ellos también apoyan los derechos de los gays, fabricando una ciudad (Buenos Aires) segura. Además, todos las personas que hablamos con fueron tan amables e inteligentes. Estoy muy agradecido por esta oportunidad; fue un privilegio explorar la ciudad y conocer a las personas de Buenos Aires. Ya estoy lista para volver a Buenos Aires pronto. 

Fue un honor representar Artículo 26 Mochila: Herramienta Universal de Derechos Humanos en Argentina. Estoy muy orgullosa de nuestro equipo. Finalmente, quiero expresar mi gratitud a Marcelo, Yesid, Gabriel, Jhon, y Juan. Muchas gracias por su ayuda, hospitalidad, y sus ganas; nunca me voy a olvidar de este viaje, fue inolvidable.